厦门的十月, 芙蓉花开，绚丽无比。芙蓉花也叫拒霜花，英文名是 Cotton Rose。精艺达翻译公司去年底已经把它做在台历上了:

优美诗词-中英文对照台历

《和陈述古拒霜花》 苏轼

千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。

唤作拒霜知未称，看来却是最宜霜。

（拒霜花即是芙蓉花）

这首诗翻译成英语如下：

Replying to Chen Shugu’s Cotton Rose

Thousand forests sweeping yellow, blooming alone is the cotton rose.

Not suitable being Called antifrost, it is extremly appropriate for frost.

（Note: The Chinese name of cotton rose means an antifrost flower）